傲慢与偏见
女儿淋雨,母亲为什么反而喜出望外?|精读 34
伊丽莎白一句话点破母亲的算盘——只要今天马匹腾不出来,简就得留宿;大雨如愿而至,全家只有母亲喜出望外。
傲慢与偏见
伊丽莎白一句话点破母亲的算盘——只要今天马匹腾不出来,简就得留宿;大雨如愿而至,全家只有母亲喜出望外。
傲慢与偏见
内瑟菲尔德送来一封热络俏皮的邀请信;真正推动情节的却是贝内特太太——一听男士外出赴宴,她立刻借"看样子要下雨"让简骑马前往,把"留女儿过夜"的算计藏进关心的口吻里。
傲慢与偏见
sensible of 在这里表示“意识到”。贝内特太太替女儿辩护,却在谈红制服和有钱上校时一步步削弱自己的说法。
傲慢与偏见
军官团进驻梅里屯,凯瑟琳和莉迪亚整天只谈军官;父亲一句重话,凯瑟琳当场局促噤声,莉迪亚却毫不在意。
傲慢与偏见
贝内特家的庄园年入两千英镑,却按限定继承归一位远亲;母亲的四千英镑财产也很难补足缺口。
傲慢与偏见
伊丽莎白拒绝共舞后并没有失分;达西正想着她的眼睛,宾利小姐却误以为他在嫌弃整个聚会。
数字生活自救手记
我们活在史上最"互联"的时代,孤独却像流行病一样蔓延。手机让我们随时连上远方,却常常看不见身边的人。这一期聊聊:为什么屏幕上的热闹,治不好真实的孤独。(7 期自救系列 · 第 3 期)
傲慢与偏见
威廉爵士试图把伊丽莎白介绍给达西做舞伴;达西并非不愿,伊丽莎白却立刻抽回手拒绝。
傲慢与偏见
玛丽急于展示才艺,反而暴露卖弄气;达西看着跳舞的人群,也把自己的傲慢说得更直接。
傲慢与偏见
达西开始留意伊丽莎白的谈话,伊丽莎白察觉后并不退缩,反而用玩笑和谚语把尴尬变成表演。
傲慢与偏见
达西原本只想挑剔伊丽莎白,却逐渐被她的眼睛、身姿和自然俏皮吸引,而她完全没有察觉。
傲慢与偏见
伊丽莎白坚持简还不了解宾利,夏洛特却说婚姻幸福本来就是运气,知道越少越省心。