英文经典 - 喜乐成长路

傲慢与偏见

达西说"诗是爱情的食粮"，伊丽莎白立刻反手：诗只喂得饱本就强壮的爱；若只是单薄的一点好感，一首好十四行诗反而会把它彻底饿死。

傲慢与偏见

贝内特太太夸威廉爵士"见谁都有话说"才叫有教养，转脸就贬"自以为重要、金口难开"的人；她越想显摆女儿的体面，越把虚荣和失礼摊在众人面前。

傲慢与偏见

一场乡下与城里之争，藏着三种看人方式：达西嫌乡下单调，伊丽莎白说人一直在变，贝内特太太却把它听成侮辱，还自以为大获全胜。

傲慢与偏见

贝内特太太对宾利句句奉承，转头却当众喝止女儿；伊丽莎白顺势反问：一眼看穿，未必就不如深沉复杂更值得尊敬。

傲慢与偏见

简的病有了好转，伊丽莎白请母亲来看看。可贝内特太太一见女儿没有性命之忧，反倒不盼她立刻康复——因为一旦好起来，简就得离开内瑟菲尔德，离开宾利。

傲慢与偏见

宾利小姐说伊丽莎白靠贬低同性讨好男人，达西却把这话原样弹回；姐妹俩口口声声“痛苦万分”，饭后却唱起二重唱。第八章就在这组言行反差里收住。

傲慢与偏见

宾利小姐和达西你一条我一条，把“才女”标准垒成一份谁也够不着的清单；伊丽莎白一句“我倒奇怪你们怎么还认识哪怕一位”，当场戳穿这份完美。

傲慢与偏见

宾利觉得年轻小姐个个都是才女，达西却说这个词被用得太廉价，真正称得上的不超过半打。同一个 accomplished，量出两种看人的尺度。

傲慢与偏见

一张牌桌边，宾利小姐借夸彭伯里的藏书一句句奉承达西；达西只淡淡应一句"那是好几代人的心血"，她的哥哥却用一句玩笑点破她。

傲慢与偏见

伊丽莎白婉拒牌局、拿起书，宾利小姐立刻替她贴上"看不起打牌、只爱读书"的标签，她却一句话把这褒和贬一起推回去。

傲慢与偏见

宾利姐妹拿贝内特家"齐普赛街的舅舅"取笑不停；宾利说亲戚再多也不减她们的可爱，达西却冷静补一句——这会大大降低她们嫁给体面人的机会。

傲慢与偏见

伊丽莎白一离席，宾利姐妹立刻数落她的泥裙与"野人"模样；同一副形象，宾利眼里"看起来非常好"，达西只用一句"当然不"含糊带过。