英文原著 - 喜乐成长路｜英文原著精读

傲慢与偏见

第三章，达西拒绝跳舞，还用一句 She is tolerable 怠慢伊丽莎白。逐段读懂这场舞会里的傲慢、听见与被轻视，以及 6 个关键表达和 2 个长难句。

傲慢与偏见

第三章，宾利和达西第一次在舞会上被众人评价。宾利亲切爽朗，达西先因外貌和年收入被仰慕，又因傲慢迅速失去人气。含中英对照、重点词汇、长难句解析和阅读测验。

傲慢与偏见

第三章继续读宾利先生的舞会传闻：贝内特家请晚餐被推迟，十二位女士和七位绅士的消息越传越热闹，最后入场阵容却大幅缩水。含中英对照、重点词汇、长难句解析和阅读测验。

傲慢与偏见

第三章开头，贝内特太太和五个女儿想从贝内特先生口中套出宾利先生的情报，却只能接受卢卡斯夫人的二手消息。逐段读懂奥斯汀笔下的社交信息焦虑、5 个关键表达和 2 个长难句。

傲慢与偏见

贝内特先生摊牌后，全家震惊，贝内特太太却立刻改口说“我早知道”。逐段读懂第二章收尾里的喜剧反转、莉迪亚的自信登场和 5 个关键表达。

傲慢与偏见

贝内特先生绕了半天，终于揭晓：他已经拜访过宾利先生了。逐段读懂这场家庭喜剧里的反讽、玛丽的尴尬出场、5 个关键表达和 2 个长难句。

傲慢与偏见

贝内特先生嘴上说不去，实际早已拜访宾利先生。逐段读懂这场“惊喜揭晓”、朗格太太的引荐悬念、5 个关键表达和 2 个长难句。

傲慢与偏见

贝内特太太抱怨 poor nerves，贝内特先生一句 old friends 表面体贴、实际反讽。逐段读懂奥斯汀如何先让人物在对话里暴露，再由旁白一锤定音。

傲慢与偏见

贝内特太太继续催丈夫拜访宾利，贝内特先生表面推脱，实则句句调侃，还第一次点出他对丽萃的偏爱。逐段读懂《傲慢与偏见》原文、翻译、5 个关键表达与 2 个长难句。

傲慢与偏见

《傲慢与偏见》英文原著精读第 2 篇：宾利先生单身、富有、年入四五千镑，贝内特太太立刻开始谋划女儿婚事。含中英对照、词汇、语法和测验。

傲慢与偏见

简·奥斯汀用一句话写尽 19 世纪的“催婚现场”。逐段精读《傲慢与偏见》开篇：英文原文、中文翻译、5 个关键词、2 个长难句和阅读测验。