新年快乐！Happy Chinese New Year!
中国新年快到了！祝大家新年快乐！
中国新年快到了！祝大家新年快乐！
Read more
精读《傲慢与偏见》④：一句 old friends，把夫妻拌嘴写绝了
贝内特太太抱怨 poor nerves，贝内特先生一句 old friends 表面体贴、实际反讽。逐段读懂奥斯汀如何先让人物在对话里暴露，再由旁白一锤定音。
精读《傲慢与偏见》③：贝内特先生真不想拜访宾利吗？
贝内特太太继续催丈夫拜访宾利，贝内特先生表面推脱，实则句句调侃，还第一次点出他对丽萃的偏爱。逐段读懂《傲慢与偏见》原文、翻译、5 个关键表达与 2 个长难句。
精读《傲慢与偏见》②：年入5000镑的单身汉来了
《傲慢与偏见》英文原著精读第 2 篇：宾利先生单身、富有、年入四五千镑，贝内特太太立刻开始谋划女儿婚事。含中英对照、词汇、语法和测验。
精读《傲慢与偏见》①：英语文学最著名的开场白
简·奥斯汀用一句话写尽 19 世纪的“催婚现场”。逐段精读《傲慢与偏见》开篇：英文原文、中文翻译、5 个关键词、2 个长难句和阅读测验。